Diccionario para Otakus

Touka Kirishima Otakus

Un diccionario para otakus es el mejor lugar donde encontrar un buen resumen de palabras usadas para referirse a características de personas, saludos, expresiones comunes, dentro del anime y el manga.

Si eres fan del anime seguramente conocerás todas, otros no tanto.

Empecemos a ver cuántas te resultan familiar:

Diccionario Otaku

• Otaku

Es un término usado para dirigirte a un fan obsesionado con cualquier cosa. Aunque otaku en Japón se emplea casi ofensivamente con personas antisociales tipo nerd, aislados del resto. El término ha sido acogido a nivel mundial y actualmente se emplea para definir a un fanático de algo, aunque suele ceñirse a fans del anime, manga y/o comics.

• Anime

Derivado del francés se emplea para referirse a una animación. A nivel internacional el anime define un estilo de animación japonesa, tanto conceptual como artística, siendo toda una industria, comparable al cine.

• Manga

Sería el sinónimo del cómic americano, en este caso exclusivamente para historietas japonesas. Tiene su origen en los grabados japoneses y también es una industria de grandes proporciones en Japón. La industria del manga produce para todos los segmentos de edad, por gustos, hábitos de comportamiento, género.

• Mangaka

Creador de un manga, desde la parte conceptual de los personajes hasta el dibujo.

• Mecha (Meka)

Viene de Mechanichs o Mecanico y se usa para referirse a animes y mangas sobre robots o con alta presencia de trajes mecánicos.

• Shoujo Manga

Dirigido al público femenino principalmente. “Shoujo” significa “muchacha”, suele abordar temas desde historias de romance, dramas o de fantasía. Es común la presencia de personajes homosexuales.

• Shonen Manga

Como indica su definición, “Shonen” significa “muchacho”, así este tipo de manga aborda temas más enfocados al público masculino, como acción, deporte y algunos de violencia.

• Doujinshi

Se refiere a obras creadas por los propios fans, quienes en ocasiones toman como referencia personajes de Manga-kas famosos para crear sus propias historias paralelas. (ej: “Bishoujo Senshi Sailor Moon” y “Aa! Megamisama”).

• Hentai

Es “pervertido” o “extraño”. Suele abreviarse con una “H”. Existe el H-Anime y el H-Manga y se dirige a adultos dada la carga sexual de su contenido. Abarca muchos tipos, pero puede definirse como erótico e incluso “porno otaku” en dependencia del contexto en que se busque en algunos casos.

• ONA

“Original Net Anime”, es un término que define al anime creado para salir en internet como medio de distribución primaria. En Japón se está volviendo común encontrar sitios online para la distribución de estos productos.

Diccionario de Otaku:

FRASES

• Arigato: Gracias
• Gomen: Lo siento
• Gomen Nasai: Lo siento mucho
• Korosu: Te matare
• Suki da yo: Te quiero
• Meiwaku da wa: Me estás molestando
• Desu, Ga, Wa, Ka, No: Partículas para estructurar una frase
• Musabetsu kakuto: Todo se vale
• Nettouhen: Gran pelea

ADJETIVOS/ CARACTERÍSTICAS

• Dai: Grande
• Baka: Idiota
• Kawaiikunai: Feo, poco atractivo
• Kawaii: Atractivo
• Hentai: Pervertido
• Kusei: Estudiante
• Kun: Chico joven o niño
• San: Señor o Señora
• Chan: Chica joven o niña
• Domo: Muy o muchas
• Sama: amo, lord
• Nibunnoichi: Medio, la mitad
• Sensei: Maestro, Doctor
• Innazuke: Prometido (esposo, novio)

SUSTANTIVOS

• Taisen: Guerra
• Ten: Cielo
• Kurisumasu: Navidad
• Shitagi: Ropa interior
• Pantuso: Panties

PERSONA/LUGAR

• Watashi, boku, watakushi: Yo
• Kimi, Anata: Tú
• Kare: Él
• Koko: Aquí
• Doko: Dónde
• Hanase: Dejar ir
• Chotto: Esperar
• Nani: ¿Qué?
• Soshite: Y
• Hai: Sí